記事一覧

ハチも大好きアンダーソニー(Andersonii)

Rosa andersonii
Andersoniiとくま・100522
ハマナスに似てるね。
Andersonii
作出国 作出者 作出年不明 1935年紹介
 島田市ばらの丘公園のプレート


これでは素性が知れません。そんなときはインターネットで。
バラ アンダーソニー」で検索しても、なかなかこれといったものは・・・
薔薇百花というサイトに、この花がありましたが、詳しいことは分かりません。


こうなったら「Rosa andersonii」でウェブ全体から検索。
ありました。通販サイト Peter Beales
あちらのサイトですから、全面的に英語です。

原文・400×700
来るべき楽天英語化に備え、慣れておきましょ
 楽天、英語公用語化の現場は?
日本語だと、ボラれるかも知れないもん。


もちろんくまちゃん英語はさっぱり。翻訳サイトが頼りです。
ここは、MicrosoftGoogleYahoo!、そして一番頼りになるはずのInfoseek(楽天)で
訳文・1600×1050

だけど、何 この訳
Growing for the ornamental value of hips
 Microsoft: お尻の装飾用の値を増加してください
 Google: 腰の装飾的価値の成長
 Yahoo!: お尻の装飾的価値のために成長すること
 Infoseek: お尻の装飾的な価値のために成長すること


これって、ブラジル女性の話でしたっけ
この「hip」はお尻じゃなくて、「ローズヒップ」つまりバラのお尻・・・じゃなくてバラの果実のこと。
間違っても、薔薇族のお尻などではありませんから。
 ローズヒップ Wikipedia
これ、オーナメント用の実が生るって意味じゃない 違う

この分だと、楽天Infoseekの翻訳に頼るような社員、じきにクビだね。


それでは、なんとか、それらしい雰囲気で・・・
配合は恐らく(Rosa canina × Rosa gallica)
低木種、花の色は濃いめのピンク、開花期は夏、大輪がひとつずつ咲く、微香、日陰でかまわない、刺がきつい、病気に強い、ハチが集まる、赤い卵型の実が生る、1912年 Hillier 作出


配合の、Rosa canina は別名ドッグローズ ヨーロッパから西アジアに自生する野イバラ。バラの原種のひとつ。ローズヒップ採取用の代表的な品種。Rosa gallica は、ヨーロッパ中、南部~トルコ、コーカサス原産。
自然交配が起きてても不思議でないように思われます。作出者、作出年には異説がありそう。

とにかく天然に近い品種だから、強い。そうみたいね。

Andersoniiとマルハナバチ

Andersoniiとミツバチ
うん、蜂さん人気、確かにあるよね。

ローズヒップが好きな人も、ヒップが好きな人も、ハチミツが好きな人も、ポチっと押しちゃってね

にほんブログ村 その他趣味ブログ その他珍しい趣味へ
にほんブログ村
blogram投票ボタン
スポンサーサイト

コメント

No title

Infoseekとyahooは同じみたいですね。
yahooJapanがgoogleと提携なんてのが前にニュースにあったけど
yahooとgoogleの検索結果が一緒じゃつまらないな~

Re: No title

> Infoseekとyahooは同じみたいですね。
何故か(Species)の文だけ違うんだよね。他は一緒なのに。

> yahooとgoogleの検索結果が一緒じゃつまらないな~
それぞれ、結果が違ってこそ、楽しいのにね。
日本ではYahoo!のシェアの方が大きいんだよね。パソコン教室の影響かな?
今、Googleで「くまちゃん」を検索すると、僕の最初のブログが3位にあるけど、Yahoo!だと「くまちゃん」では検索されないんだよ。Yahoo!ブログなのにね。

No title

検索ってむずいです・・
yahooででない事をググリます・・
検索結果が同じでは困りますぅぅぅ。

ローズヒップティは、お肌に良いと聞き、よく飲みますwwww

お花の写真撮る時、虫いるから困ります
特に 蜂居たら・・・怖いっす。

くまちゃんとハチは仲良し?
くまのぷーさんの隣には 蜂居るもんね^^;

クマちゃんの洋服 お手製なんですね!
そこがまた 可愛さを引き出してるんでしょうね~

Re: No title

僕も殆どGoogleしか使わないな。
だけど、それで完璧っていうじゃないんだから、他のも無いとね。

> ローズヒップティは、お肌に良いと聞き、よく飲みますwwww
美味しいの?
僕はまだ飲んだことない。

蜂は驚かさなければ、刺したりしないから大丈夫だよ。

くまちゃんは体の柔軟性が特徴だから、それを邪魔しないようなダブダブな服を着せているんだよ。

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

桜葉くまりん(期間限定)

Author:桜葉くまりん(期間限定)
くまちゃんは、美しいものが大好き!
美を感じることは、心の糧になるんだよ。

FC2カウンター

くま出没のせいか、人出没が少ない。

フリーエリア