馬を水辺に連れていくことはできるが、水を飲ませることはできない。

僕が中高生のころ、これを言う教師、多かったな。
検索すると、ぞろぞろ出てくるところを見ると、今でもそうなんだろう。

出典は英語のことわざ
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
どうにかしてあげたいという人がいても、本人の意志がそれを望まなければ、どうしようもないという例え。
なんだそうだ。

これを持ち出した後、続ける言葉は概ねこんなところだった。
先生は君たちに教えてやることはできるけど、勉強するのは君たち自身だ。
やる気をだしてくれないと、何にもならない。

小中学生当時感じた違和感を、今でもやっぱり感じる。


先生、ちょっと考えてみてね。
お馬さんが水を飲まないのは、のどが渇いてないからでしょ？

せっかく水場に連れてきてやったんだから、のどを渇かせ！
とでもいうの？

くまちゃん、のどが渇いてなくても

注いでくれたら、喜んでいただくよ♪

お馬さんののどが渇くころを見計らって、水場に連れていきなさい。
の方が合理的だと思うんだけどな。


これを教師と生徒の関係にすると

教えるときにやる気を出せ！
じゃなくて
やる気になった時に教えろ！
だと思わない？

つまり、戒めの対象は生徒じゃなくて教師。
先生には都合悪いかもしれないけどね。


ま、実際は
使役されてるお馬さんは、自由がないから、水場に連れていかれたときに飲まないと、命に関わるかも。

生徒諸君も、先生のやる気が涸れる前に、しっかりお勉強しましょう。


常套句・・ブログトーナメント・・・おかげさまで、 優勝しました。


くわしくはこちらまで→http://arctos2.blog133.fc2.com/
　　 　　
　　　にほんブログ村　　　人気ブログランキングへ　　　FC2 Blog Ranking