記事一覧

BEER

日本語「ビール」の語源はオランダ語「bier」なんだそう。
  ビール - Wikipedia
 
まだ蘭学優勢の時代に入ってきたのかな?


だから、
「ビール」オランダ語に翻訳すれば、当然
日本語 ビール を オランダ語に翻訳


オランダ語「bier」英語に翻訳すれば、これまた当然
オランダ語 bier を 英語に翻訳


さてここで、ちょっとひねって
オランダ語「beer」を、英語&日本語に翻訳してみると?

やってみてね


くまちゃんビールへの執着は、言語にさえ影響を与えたかも。。。
Heinekenを


にほんブログ村 酒ブログ 一人酒へ    blogram投票ボタン
   にほんブログ村   人気ブログランキングへ   FC2 Blog Ranking
スポンサーサイト

コメント

No title

くまちゃんさん、こんばんは。

おかしかったです。
突然、日本語で○○ってでて
くるからw
暑いとビールが美味しいでしょう?w

Re: No title

> 突然、日本語で○○ってでてくるからw
自動翻訳にも出没するんだよね。

> 暑いとビールが美味しいでしょう?w
日本でピルスナーが断然多いのは、気候のせいだと思う。蒸し暑いときは、さわやかな苦味がおいしいもの。

オランダ語だと

BeerがBierを飲むってことになるのか。
面白〜い。

飲み過ぎるとv-285腹になったりして。

Re: オランダ語だと

> BeerがBierを飲むってことになるのか。
この記事の写真は、そういうことだよ♪

> 飲み過ぎるとv-285腹になったりして。
飲まなくても、なる人はなる。

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

桜葉くまりん(期間限定)

Author:桜葉くまりん(期間限定)
くまちゃんは、美しいものが大好き!
美を感じることは、心の糧になるんだよ。

FC2カウンター

くま出没のせいか、人出没が少ない。

フリーエリア