【翁】 おう！

ケジボンさんのブログの記事「西郷隆盛と庄内」に、「南洲翁遺訓」っていう本が紹介されていました。
　 徳床公太郎の夢日記

『南洲翁遺訓』（なんしゅうおういくん）は西郷隆盛の遺訓集である。遺訓は41条、追加の2条、その他の問答と補遺から成る。「西郷南洲翁遺訓」、「西郷南洲遺訓」、「大西郷遺訓」などとも呼ばれる。
『南洲翁遺訓』は旧庄内藩の関係者が西郷から聞いた話をまとめたものである。
　 南洲翁遺訓 - Wikipedia


この本の内容については、ケジボンさんの記事をご覧いただくとして・・・
僕が気になったのは
南洲　翁

「翁」って
おう〔ヲウ〕【翁】　 男の老人。おきな。
　 おう【翁】の意味 - 国語辞書 - goo辞書

すると南洲翁って、なんしゅうじいさん
えっと、西郷どんって、亡くなったの、49ですよ。

西郷 隆盛（さいごう たかもり、文政10年12月7日（1828年1月23日） - 明治10年（1877年）9月24日）は、日本の武士（薩摩藩士）、軍人、政治家。薩摩藩の盟友、大久保利通・や長州藩の木戸孝允（桂小五郎）と並び、「維新の三傑」と称される。
　 西郷隆盛 - Wikipedia
49で老人扱い
いくら平均寿命が短い時代だからって・・・

では「翁」って呼ばれるのは、幾つくらいからなんでしょう

「翁」で真っ先に思い浮かぶのは、竹取物語の竹取の翁ではありませんか
竹取の翁って、描かれたものはみんな、いかにもおじいさんですね。

　 竹取翁博物館
　 竹取物語 - Wikipedia
ところが「翁、今年は五十ばかりなりけれども」なんですから。

そう言えば、松島の蒲鉾屋の前で見た松尾芭蕉の人形の説明に、「蕉翁」ってありました。

　 阿部蒲鉾店 寺町小路
　 松尾芭蕉 - Wikipedia
芭蕉が奧の細道の旅で松島を訪れたのは、44か5。
　 おくのほそ道 - Wikipedia
40代半ばなら「翁」

検索していたら、【岳翁】って言葉も出てきました。
がく‐おう〔‐ヲウ〕【岳翁】 妻の父。岳父(がくふ)。岳丈(がくじょう)。
　 がくおう【岳翁】の意味 - 国語辞書 - goo辞書
加トちゃんの岳翁は、なんと37歳
　 加藤茶 - Wikipedia

OH　これはもう、どこをどう調べたって僕は翁
だったらいっそ「熊翁」と名乗ってしまっても・・・

けれどもこの名前、オリジナルに拘るくまちゃんとしては、使えません。
２０年くらい前、この四股名の結構男前の力士が存在してましたから。

　 熊翁 博 力士情報
この人ときたら、21歳でもう翁だったんですよ。

ケジボンさんに叱られるかな？
人の褌(ふんどし)で相撲を取るなって


ブログランキング・にほんブログ村へ